(https://cmwl.pl/public/informacje/100-flag-na-100-lecie-praw-wyborczych-polek,126)
(English version below)
Kolektyw 100 FLAG zaproponował celebrację uzyskania przez Polki praw wyborczych poprzez stworzenie indywidualnie lub grupowo flagi, która niosła by dla Twórcy/Twórczyni jakieś przesłanie, byłaby wypowiedzią na temat. Moja flaga była po prostu kobietą. Nawiązywała do stroju kobiecego, jakim jest spódnica, czy sukienka, delikatna i zwiewna, w kolorze bieli i różu. Jednocześnie odnosiła się do zasłaniania i odsłaniania ciała poprzez to, że jej połowa była całkowicie przezroczysta, trochę bezwstydna, a druga część mogła zakryć to, co chce być zakryte. A więc obie połowy odnosiły się do wolności kobiety i ich wyborów osobistych.
Flagi były częścią wielu wystaw w różnych miastach, by pojawić się na końcu od 17 maja do 28 lipca 2019 r. w Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi. Wystawa w takim miejscu dała nowy kontekst i możliwość interpretacji powstałych flag.
24 listopada 2018 roku flagi i ich twórczynie oraz twórcy stali się częścią performensu „Marsz 100 flag”. Trasa przebiegała przez Krakowskie Przedmieście, od Kolumny Zygmunta na Pl. Zamkowym do BWA Warszawa, gdzie były prezentowane do 8 marca 2019 roku.
About the exhibition
The 100 FLAG collective proposed to celebrate the achievement of Polish women’s suffrage by creating individually or in groups a flag that carried a message for the Creator/Maker, would be a statement on a theme. My flag was simply a woman. It referred to a woman’s outfit, such as a skirt or dress, delicate and airy, in white and pink. At the same time, it referred to covering and revealing the body by having half of it completely transparent, a little shameless, while the other half could cover what it wants to be covered. So both halves referred to a woman’s freedom and their personal choices.
The flags were part of a number of exhibitions in different cities to finally appear from 17 May to 28 July 2019 at the Central Textile Museum in Łódź. An exhibition in such a venue provided a new context and opportunity to interpret the flags created.
On 24 November 2018, the flags and their creators became part of the performance ‘March of 100 flags’. The route was through Krakowskie Przedmieście, from the Sigismund’s Column in Castle Square to BWA Warsaw, where they were on display until 8 March 2019.