Wystawa pokonkursowa Quadro Art 2023 r., czyli VIII Międzynarodowe Biennale w Łodzi. (english version below)
Na wystawie pokonkursowej zaprezentowałam obraz ” Na szachownicy życia”, który mówi o wyborach jakie kobieta musi czynić. Serce matki dźwiga ciężar podejmowanych decyzji związanych z ciążą. Oczywiście życie to nie gra, ale szachy są dobrą metaforą dla życia. Trzeba podejmować decyzje na wiele ruchów do przodu. Tak jak i człowiek musi brać pod uwagę wiele aspektów zanim podejmie jakąś decyzję, która ma wpływ na całe jego życie i życie w tym przypadku poczętego dziecka.
Kobieta nie myśli, ok. jestem w ciąży (powodów nie znamy, chcianej czy nie chcianej), rodzę i jakoś to będzie, tylko rozważa cały ciąg sekwencji życiowych. Te wybory są bardzo trudne i nigdy jako Matka cudownej dwójki dzieci, nie chciałabym przed takimi decyzjami stawać. I nie mnie rozstrzygać, czy jakaś kobieta podjęła prawidłową decyzję lub nie. Mówię tylko o miłości, o ogromnym bagażu jaki kobieta bierze na swoje barki, o odpowiedzialności i o bólu, nie fizycznym, tylko bólu serca i duszy, kiedy musi podjąć inną decyzję niż poród.
Post-competition exhibition of Quadro Art 2023, the 8th International Biennale in Łódź.
At the post-competition exhibition, I presented the painting On the Chessboard of Life, which reflects the choices a woman must face. A mother’s heart carries the weight of the decisions she makes regarding her pregnancy. While life is not a game, chess serves as a powerful metaphor. Just as in chess, decisions must be made with many moves ahead in mind. A person must consider various aspects before making a choice that will impact their entire life—and, in this case, the life of an unborn child.
A woman doesn’t simply think, „I’m pregnant” (whether the pregnancy is planned or unplanned), „I will give birth, and somehow everything will work out.” Instead, she considers the entire sequence of events and their consequences. These decisions are incredibly difficult, and as the mother of two wonderful children, I can’t imagine being forced to make such a choice. It’s not for me to judge whether a woman’s decision is right or wrong. I am speaking here of love—the immense weight that a woman carries, the responsibility, and the pain. Not physical pain, but the pain in her heart and soul when she faces a decision that doesn’t lead to childbirth.