Obrazy z tego cyklu są wynikiem mojego wewnętrznego przeżywania losu kobiet w kraju i na świecie oraz zmian jakie następują na Ziemi w wyniku ingerencji człowieka. Cykl ten składa się z 30 obrazów.
Kobieta to nieskończony ocean wrażliwości, miłości, walki, ambicji i empatii. Kobieta to siła i kruchość jednocześnie. To wzór, kod, archetyp i symbol. To tu i teraz z pełnią świadomości i pełnią intuicji podświadomej. To historia świata, życia na Ziemi i historia męskich słabości uwidaczniająca się w używaniu przewagi siłowej. To ciągłe poszukiwanie siebie w patriarchalnym świecie i ciągłe odkrywanie na nowo.
Jestem, która jestem (english version below)
Cykl Jestem, która jestem to kolekcja autoportretów przedstawiona w wymiarze symbolicznym, nawiązująca do archetypów Junga, ikonosfery, ekologii i religii. Jestem kobietą. Egzystuję jako człowiek w erze antropocenu, wpływając na jakość ekosystemu poprzez swoje życie.
Jestem, która jestem to żeńskoosobowa odmiana zdania znajdującego się w Biblii, w Księdze Wyjścia, a mówiąca o imieniu Boga, stwórcy i tłumaczonego jako JESTEM, KTÓRY JESTEM lub JESTEM, KTÓRY BYŁEM lub JA BĘDĘ, KTÓRY BYŁEM.
W moim określeniu podkreślam to, że jestem tą, która jest w znaczeniu „być”. Zapewniam o swojej obecności. Uczestniczę w procesie życia, mam moc sprawczą zarówno pozytywną jak i negatywną na otaczający mnie świat. Jako kobieta, poprzez cykle krwawienia, mam siłę tworzenia drugiego człowieka. Jako artystka kreuję swój własny świat. Żyję w poczuciu troski. Poprzez tematykę, użyte symbole czy kolory mogę kształtować myśli odbiorców. Tworzę osobisty system połączeń oraz znaczeń, które z łatwością mogłyby być odczytane w przeszłości, jak również będą mogły być zrozumiane w dalszej przyszłości.
Jestem, czyli istnieję w sensie ciała i ducha i myśli. Zawsze będę istniała jako energia. I jestem jako ta, która może zmieniać swoje oblicze, tak jak w prezentowanych pracach.
I am who I am
The images in this cycle are the result of my inner experience of the destiny of women at national and global level and the changes that are taking place on Earth as a result of human interference. This cycle consists of 30 works of art.
A woman is an infinite ocean of sensitivity, love, struggle, ambition and empathy. A woman is strength and fragility at the same time. She is a model, a code, an archetype and a symbol. It is the here and now with full consciousness and full subconscious intuition. It is the history of the world, of life on Earth and the history of male weaknesses made visible in the use of power advantage. It is a constant search for self in a patriarchal world and a constant rediscovery.
The cycle I am who I am is a collection of self-portraits presented in a symbolic dimension, referring to Jung’s archetypes, the iconosphere, ecology and religion. I am a woman. I exist as a human being in the Anthropocene era, influencing the quality of the ecosystem through my life.
I am who I am is a feminine variant of a phrase found in the Bible, in the Book of Exodus, and speaking of the name of God, the creator, and translated as I AM who I AM or I AM who I WAS or I WILL BE who I WAS.
In my term I emphasise the fact that I am that which is in the sense of ‘to be’. I assert my presence. I participate in the process of life, I have the power to influence both positively and negatively the world around me. As a woman, through my bleeding cycles, I have the power to create another human being. As an artist, I create my own world. I live with a sense of care. Through the subject matter, the symbols used or the colours, I can shape the thoughts of the audience. I create a personal system of connections and meanings that could easily be read in the past as well as be understood in the further future.
I am, which means I exist in terms of body and spirit and thought. I will always exist as energy. And I am as one that can change its face, as in the works presented.